A LA MANERA DE AGUSTINA:
Agustina tiene un carácter fuerte y una gran debilidad: su hermana Renata, a la que viene notando rarísima. Aunque Agus escucha conversaciones a escondidas, no logra averiguar qué pasa. Lo que sí sabe es que adora a su perrita Hakuna (que comparte con su mejor amigo Maxi), que su papá parece triste, que su abuelo necesita más cuidados y que Lalo -el novio de su hermana- la tiene harta. Cuando la verdad de lo que se esconde sale a la luz, ella querrá resolver las cosas a su manera: ¡a la manera de Agustina!
Agustina has a strong character and a great weakness: her sister Renata, whom she has noticed is weird. Even though Agus secretly listens to conversations, she still doesn’t know what’s happening. What she does know is that she loves her dog Hakuna (who she shares with her best friend Maxi), that her father is sad, that her grandfather needs more care and that her sister’s boyfriend Lalo is fed up. When the truth comes into the light she’ll want to solve things in her own way. In Agustina’s way!
Lucas es diferente al resto de sus compañeros y amigos. No encaja en ninguno de los grupos. Es de pocas palabras, no le interesa el fútbol ni la música y es muy seguro en cuanto a su forma de pensar. Una noche, escucha una discusión muy fuerte entre sus padres y todo cambia: deciden dejar los trabajos, mudarse a otra ciudad y comenzar una nueva vida. Al poco tiempo de llegar, comienzan a suceder episodios muy extraños. Junto a su amiga Inés, una chica tan diferente como él, investigan las causas. Lo que descubren involucra a su madre y a muchos de los vecinos de esa pequeña ciudad.
Lucas is different from his classmates. He doesn’t fit into any groups. He doesn’t speak much, he isn’t interested in soccer or music, and he’s very sure about his way of thinking. One night, he listens to a conversation amongst his parents, they decide to quit their jobs, move to a new city and start a new life. Soon after moving, very strange things begin to happen. He and his friend Ines, a girl as different as he is, investigate what’s causing the strange episodes. What they discover involves their mother and many of the neighbors in that small town.
LO QUE NATALIA NO SABE
Cuando Natalia llegó del liceo encontró a su madre esperándola con un pasaje de ómnibus. Sin darle explicaciones la envió a un balneario lejos de la ciudad, para vivir en la cabaña de una señora a la que llamaban Doña Rosa. Confundida y aterrorizada, Natalia quiso rescatar lo positivo: el lugar era maravilloso, con sus playas extensas y sus cantos rodados. Sin embargo, detrás de ese paraíso se esconden muchos secretos. Secretos que están relacionados con ella misma.
En esta aventura de descubrimientos, Natalia deberá recorrer un arduo camino para entender cuán fuerte ha sido hasta ahora. Aprenderá a lidiar con las consecuencias del trastorno bipolar de su madre, reavivará viejos rencores, y forjará lazos de amor y amistad. Comprenderá que la esperanza de una vida diferente está ahí, al alcance de su mano.
When Natalia arrived from high school, she found her mother waiting for her with a bus ticket. Without any explanation at all, she sent her to live in a cabin, far from the city, with a woman called Doña Rosa. Used to her mother´s constant mood swings but although confused and terrified, Natalia tried to be positive: the place was wonderful, with its extensive beaches. However, behind that paradise there are many secrets. Secrets related to a story that involves her.