ESPAÑOL
México, Colombia, Uruguay, Argentina: búscalo en tiendas y librerías.
Camila, de 13 años, recibe un mensaje de texto en su celular que la deja muy intrigada. No sabe si seguir el impulso y averiguar de qué se trata, o quedarse tranquila ese sábado en su casa. Sin embargo, a medida que pasan las horas, y que va recordando momentos clave de su vida, como la separación de sus padres, la relación con su hermanito Nacho, las charlas y enojos con su mamá, su primera menstruación y sobre todo el cariño que antes la unía a su mejor amiga Elena, deberá tomar una decisión que la hará cambiar, madurar y crecer. ¿Cuál es la decisión? ¡Eso depende de vos! Porque vas a poder optar entre dos alternativas acerca de lo que harías en lugar de Camila, y tener un final de acuerdo a lo que hayas elegido.
A thirteen year old named Camila receives a text on her cellphone that leaves her very intrigued. She doesn’t know if she should follow the impulse and find out what it’s about, or stay calm that Saturday at home. As the hours go by, she remembers key moments in her life: the love that united her with her best friend, her relationship with her family, the separation of her parents, her first period. Later, she’ll have to make a difficult decision. This is where you help! What Camila does (and the consequences she faces) depends on your decision as well.
Camille a treize ans. Un jour, elle reçoit un étrange message sur son smartphone: « Camille, je t’attends sur la place à 17h00 ». Á mesure que passent les heures, Camille se rappelle de la tendresse et de la complicité qui l’unissaient à Élena, sa meilleure amie, elle pense aux relations tendres mais aussi parfois tendues qu’elle entretient avec son petit frère, à ce beau garçon qui lui plaît tellement, se souvient de son désarroi à l’annonce du divorce de ses parents, et se rappelle non sans humour de ses premières règles ! Á 17h00, que va-t-elle décider ? Ira-t-elle rencontrer cette personne qui prétend bien la connaître ? Camille devra prendre une décision, et ce sera à toi de l'aider!